氓原文及翻译

一、《氓》原文解析

《氓》是中国古代文学名著《诗经》中的一篇，原文如下：

氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。

送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。

将子无怒，秋以为期。

乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。

既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。

以尔车来，以我贿迁。

原文翻译：

那个氓人傻乎乎的，抱着布匹来交换丝绸。不是真的来交换丝绸，而是来找我商量。

送你过淇水，直到顿丘。不是我要拖延婚期，是你没有好的媒人。

请你不要生气，秋天定为婚期。

登上那垝垣，望向复关。看不见复关，泪水涟涟。

既然见到了复关，笑容满面，话语连篇。你占卜，你问卦，没有不好的预兆。

用你的车来接我，用我的财物搬家。

二、《氓》问题分析

1.社会风俗的反映

《氓》通过描述氓人与女子之间的爱情故事，反映了古代社会的风俗习惯，揭示了当时婚姻制度和媒妁之言的重要性。

2.女性的觉醒

在故事中，女子主动提出与氓人交往，并坚持自己的婚期，展现了古代女性对于婚姻自主权的追求。

3.爱情的真挚

氓人与女子之间的爱情真挚而深沉，尽管经历了波折，但最终走到了一起，体现了爱情的伟大力量。

三、《氓》艺术特色

1.语言简洁

《氓》的语言简洁明了，用词准确，富有诗意，展现了古代诗歌的艺术魅力。

2.结构紧凑

故事结构紧凑，情节发展自然，使读者在阅读过程中感受到一种强烈的情感共鸣。

3.情感真挚

《氓》中的情感真挚动人，尤其是女子对爱情的执着追求，让人为之动容。

《氓》作为《诗经》中的一篇佳作，以其独特的艺术魅力和深刻的社会意义，成为了中国古代文学的瑰宝。通过**的解析，我们不仅了解了《氓》的原文及翻译，还对它的问题、艺术特色有了更深入的认识。